1. Resist the corrosive effect of pride.

घमंड एक ज़हर है। इससे बचे रहिए।

2. No dragon can resist the Alpha's command.

कोई भी ड्रैगन ऐल्फ़ा के आदेश को नकार नहीं सकता ।

3. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

4. (2 Chronicles 20:18-21) Yes, even in the face of enemy attack, the people continued actively praising Jehovah.

(2 इतिहास 20:18-21) जी हाँ, दुश्मन के हमले का सामना करते वक्त भी इस्राएली, यहोवा की जय-जयकार करते रहे।

5. In the time of distress against the enemy.

मुसीबत की घड़ी में मैं दुश्मन से बात करूँगा।

6. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

7. That the adversary and the enemy would enter the gates of Jerusalem.

कि उसके बैरी, उसके दुश्मन यरूशलेम के फाटकों से दाखिल होंगे।

8. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

9. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

10. If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

11. How much better, therefore, for one to resist!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

12. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

13. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

14. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

15. Why must we resist letting others make us angry?

हमें दूसरों के गुस्से का खुद पर असर क्यों नहीं होने देना चाहिए?

16. 13 When he is determined, who can resist him?

13 एक बार जब वह ठान लेता है, तो कौन उसे रोक सकता है?

17. It remained the symbol of India ' s passionate desire for independence and her will to resist alien domination .

वह आजादी के लिए हिंदुस्तान की जनता की तडप और विदेशी हुकूमत के लिए उसकी खिलाफत का प्रतीक बनी रही .

18. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

19. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

20. For this reason , it is considered a great enemy of vegetation , bringing about the erosion of soil .

इसलिए बकरी को वनस्पतियों का शत्रु और भूक्षरण का कारण माना जाता है .

21. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

22. We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

हमें साथियों के बुरे दबाव का विरोध करने की ज़रूरत है।—11/15, पेज 8.

23. “By a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them”

एक विशेष रूप से, घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को, जिसे इस युग के धर्म निरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।

24. There was continuous bombardment from the air by enemy planes and on the ground .

आसमान से शत्रु के विमान लगातार बमबारी कर रहे थे और जमीन पर ब्रिटिश फौजें हर तरफ से बढी आ रही थीं .

25. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

26. ' Freedom will enable India to resist aggression effectively with the people ' s united will and strength behind it . '

. . . आजादी मिलने पर हिंदुस्तान अपनी जनता की एकता और ताकत के बल पर पूरे जोश से हमले का जोरदार तरीके से जवाब देने के काबिल बन सकेगा .

27. What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.

पौलुस ने जो कहा, उस से हमें धर्मत्याग का प्रतिरोध करने और सच्चे विश्वास के लिए स्थिर रहने की भी शक्ति मिलती है।

28. 4:12) A word of caution, though: Resist the urge to interrupt your partner when he or she is using an effective line of reasoning.

4:12) मगर ध्यान रहे कि जब आपका साथी अच्छे से तर्क कर रहा हो या जब घर-मालिक बात कर रहा हो, तो आप बीच में न बोलें।

29. If so, we are not building the person’s faith on a solid foundation, and what we build may not resist the fire of trials or stand the test of time.

अगर ऐसा है तो हम उस व्यक्ति के विश्वास का निर्माण एक मज़बूत नींव पर नहीं कर रहे और जो भी रद्दा रखेंगे वह शायद अग्नि परीक्षा में टिक न पाए या ज़्यादा समय तक चल न पाए।

30. Later, he went smiting the enemy, “piling legs upon thighs with a great slaughter.”

बाद में, वह अपने दुश्मनों पर टूट पड़ा और उनका ‘भयानक संहार करके उनकी लाशों का ढेर लगा दिया।’

31. Whenever the player finds a crystal, an enemy awakens and a time limit starts.

जब भी खिलाड़ी एक क्रिस्टल पाता है, एक दुश्मन जागता है और एक समय सीमा शुरू होता है।

32. Do you recognize the existence of an invisible enemy who is out to subvert God’s sovereignty and man’s allegiance?

क्या आप एक ऐसे अदृश्य शत्रु के अस्तित्व को मानते हैं जो परमेश्वर की सर्वसत्ता और मनुष्य की निष्ठा समाप्त करने पर तुला हुआ है?

33. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

34. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

35. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

बहन इज़बेल वेनराइट ने कहा, “शुरू में ऐसा लगा कि हमारे दुश्मन को हम पर बहुत बड़ी जीत मिल गयी है।

36. His Prussian successor Clausewitz added that " War is an act of violence to compel the enemy to fulfill our will . "

युद्ध एक हिंसक कार्य है जो शत्रु को हमारी इच्छा पूर्ण करने को विवश करने के लिए किया जाता है .

37. All Christians must prepare themselves to resist such an onslaught and the peer pressure associated with it. —Read Colossians 2:8.

इसके बजाय सभी मसीहियों को इसका और इसकी वजह से आनेवाले साथियों के दबाव का विरोध करना चाहिए।—कुलुस्सियों 2:8 पढ़िए।

38. Meanwhile , the enemy freighter roared past over the submarine which had just dived giving it a big jerk .

इसी बीच शत्रु पोत गरजता हुआ ऐन पास से निकल गया था और अभी अभी गोता खानेवाली पनडुब्बी ने एक जबरदस्त हिचकोला खाया था .

39. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist.

22:3) हमेशा यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपको बुद्धि दे और संयम रखने में आपकी मदद करे।

40. Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same.

इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।

41. Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc., earn the player experience points.

प्रशिक्षण इकाइयों जैसे कार्य, इमारतों का निर्माण, दुश्मन इकाइयों आदि को मारना, खिलाड़ी अनुभव अंक अर्जित करना।

42. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

43. If, for example, an individual makes immoral advances to another adult, the adult should be able to resist his or her advances.

उदाहरण के लिए, यदि एक व्यक्ति दूसरे वयस्क व्यक्ति के सामने अनैतिक प्रस्ताव रखता है, तो उस वयस्क को उस पुरुष या स्त्री के प्रस्ताव का प्रतिरोध करने में समर्थ होना चाहिए।

44. In 1990, British politician Lord Hailsham wrote that “the most deadly enemy of morality is not atheism, agnosticism, materialism, greed nor any other of the accepted causes.

वर्ष १९९० में, ब्रिटिश राजनीतिज्ञ लॉर्ड हेलशॆम ने लिखा कि “नैतिकता का सबसे घातक शत्रु नास्तिकवाद, अज्ञेयवाद, भौतिकवाद, लोभ नहीं, न ही कोई और स्वीकृत कारण है।

45. After all, death is an enemy, and its sting is painful.

सच तो यह है कि मौत एक दुश्मन है और उसका डंक बहुत दर्दनाक होता है।

46. (Isaiah 9:6, 7; 53:1-12) Parallel to this, they have contained brief flashes of light on the role of Satan as the Adversary of God and the enemy of humankind.

(यशायाह ९:६, ७; ५३:१-१२) इसके अनुरूप, उस में परमेश्वर के विरोधी और मनुष्यजाति के शत्रु के नाते शैतान की भूमिका पर रोशनी की छोटी झलकें समाविष्ट हैं।

47. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

48. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

49. The frequency of the attacks has increased.

हमलों की आवृत्ति में वृद्धि हुई है.

50. By adhering to what Bible counsel will you be able to resist temptations to engage in sexual immorality?

हम नाजायज़ यौन-संबंध के लिए लुभाए जाने पर उसका विरोध करना चाहते हैं। लेकिन बाइबल की किस सलाह पर चलने से हम ऐसा कर पाएँगे?

51. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

52. 6:10) Therefore, resist adopting a negative viewpoint, wrongly thinking that because of advanced age, you are no longer useful to Jehovah.

6:10) इसलिए अपने मन में निराश करनेवाली भावनाओं को मत उठने दीजिए और यह मत सोचिए कि बुढ़ापे की वजह से आप यहोवा के किसी काम के नहीं रहे।

53. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

54. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

55. She is therefore genetically more robust , has a more efficient internal chemical system , and in various other ways is biologically better adapted to resist most of the modern human afflictions .

उसकी आंतरिक रासायनिक प्रणाली अधिक कार्यक्षम होती है तथा आज की अधिकांश शारीरिक पीडाओं का सफल मुकाबला करने हेतु उसका शरीर विशेष रूप से बनाया गया है .

56. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

57. No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.

वे चाहते थे कि मैं किसी तरह यह कबूल कर लूँ कि मैं देश का दुश्मन हूँ, मगर उनकी कोई भी चाल या कोशिश यहोवा के लिए मेरी खराई नहीं तोड़ सकी क्योंकि मैं अपने फैसले पर अटल था।

58. This episode , though not in line with Gandh - iji ' s movement , shook the entire country and brought a new message of active resistance and open confrontation with the enemy in the battle for freedom .

चटगांव - प्रसंग यद्यपि गांधी जी के आंदोलन के अनुरूप नहीं था , मगर इसने समूचे देश को झकझोर कर एक नया संदेश दिया - स्वाधीनता संग्राम के लिए सक्रिय प्रतिरोध और खुले युद्ध का संदेश .

59. 11:8-10; 12:2) If we continue to put the Kingdom first in our life and keep its lasting blessings in mind, we too can resist the temptation to accept offers of temporary relief from trials. —2 Cor.

11:8-10; 12:2) अगर हम परमेश्वर के राज को ज़िंदगी में पहली जगह देते रहें और उससे मिलनेवाली हमेशा की आशीषों को मन में ताज़ा रखें तो तकलीफों से थोड़े समय के लिए निजात दिलानेवाले किसी भी प्रलोभन का हम डटकर सामना कर सकेंगे।—2 कुरिं.

60. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

पौलुस अपनी बात दोहराता है: “इसलिए परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

61. (1 Corinthians 10:13) God will never allow a temptation to become so overwhelming that we would lack the spiritual strength to resist —if we continue to rely upon him.

(1 कुरिन्थियों 10:13, NHT) अगर हम हर वक्त परमेश्वर पर भरोसा रखें, तो कोई भी परीक्षा हम पर इस कदर हावी नहीं होगी कि उसे सहने के लिए हमारे पास आध्यात्मिक ताकत न हो।

62. The tiger beetles excavate tubular tunnels in the ground , lay their eggs at the bottom , carefully refill the tunnel with mud and even take the extra trouble of smoothening the surface of the site , so as to leave no tell - tale marks for an enemy .

बार्घभृंग की मादाएं जमीन में नलिकाकार सुरंगें खोदती हैं , उसके पेंदे में अपने अंडे देती हैं , सुरंगों को सावधानीपूर्वक वापस मिट्टी से भर देती हैं और जहां सुरंग खोदती हैं उस जगह की सतह को चिकना बनाने की अतिरिक्त सावधानी भी बरतती हैं ताकि शत्रु के लिए कोऋ पहचान चिह्न बाकी न बचे .

63. " Selective attacks by the ULFA on the AGP and BJP have proved which party the group sympathises with , " says Mahanta , who survived an ULFA bomb attack in 1997 .

1997 में उल्फा के बम हमले में बच निकले महंत कहते हैं , ' ' अगप और भाजपा नेताओं पर हुए उल्फा के हमलं ने साबित कर दिया कि इस संग न की हमदर्दी किस पार्टी के साथ है . ' '

64. In FATA and Swat, villages have been flattened by the army's artillery and aerial bombing; many civilians have been killed, and local tribal leaders who have tried to resist the Taliban have not been supported by the army.

एफएटीए और स्वात में सेना के तोपों और हवाई बमबारी से गांव के गांव तबाह हो गए हैं, भारी संख्या में नागरिकों की मौत हुई है और जिन स्थानीय कबीलाई नेताओं ने तालिबान का मुकाबला करने का प्रयास किया उन्हें सेना द्वारा मदद नहीं दी जा रही है।

65. If an enemy captured God’s people, their pleas would be heard if their heart was complete with Jehovah.

अगर किसी दुश्मन ने यहोवा के लोगों को हिरासत में ले लिया है, तो यहोवा उनकी मदद की दुहाई ज़रूर सुनेगा, बशर्ते उनका दिल यहोवा की ओर पूरी तरह से लगा रहे।

66. Today’s action counters Russia’s continuing destabilizing activities, ranging from interference in the 2016 U.S. election to conducting destructive cyber-attacks, including the NotPetya attack, a cyber-attack attributed to the Russian military on February 15, 2018 in statements released by the White House and the British Government.

आज की कार्रवाई रूस की लगातार जारी अस्थिर करने वाली कार्रवाइयों का मुकाबला करती हैं, व्हाइट हाउस और ब्रिटिश सरकार द्वारा जारी बयानों में 15 फरवरी, 2018 को रूसी सेना पर एक साइबर आक्रमण का उल्लंघन करने वाला, नॉटपेटया हमले सहित, विनाशकारी साइबर हमलों के लिए 2016 के अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप तक शामिल हैं।

67. Abigail expressed confidence in Jehovah’s protection of David, stating that when an enemy pursued David his soul would “prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah [his] God.” —1Sa 25:29.

अबीगैल को भरोसा था कि जब कोई दुश्मन दाऊद का पीछा करेगा तब यहोवा उसको बचाएगा। उसने कहा कि दाऊद का प्राण उसके “परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बन्धा रहेगा।”—१ शमूएल २५:२९.

68. The trauma of that attack continues to haunt us.

इस आतंक की भयावहता को हम अभी भी महसूस कर रहे हैं।

69. On the eve of its first anniversary, President Obama reiterated the United States' condemnation of the terrorist attack and underscored the absolute imperative to bring to justice the perpetrators of this terrorist attack.

इसकी पहली बरसी की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ओबामा ने आतंकवादी हमलों के प्रति संयुक्त राज्य अमरीका की भर्त्सना को दोहराया और इन आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं पर कानूनी कार्रवाई किए जाने की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित किया।

70. The attack underlines the magnitude of danger that is posed by terrorism.

यह हमला आतंकवाद द्वारा उत्पन्न खतरे की विशालता को रेखांकित करता है।

71. On 6 December 2007, AAD successfully intercepted a modified Prithvi-II missile acting as an incoming ballistic missile enemy target.

6 दिसंबर 2007 को, एएडी ने सफलतापूर्वक एक संशोधित पृथ्वी-2 मिसाइल को अवरुद्ध कर दिया, जो दुश्मन देश की आने वाली बैलिस्टिक मिसाइल के लक्ष्य के रूप में अभिनय कर रही थी।

72. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

73. They described the military’s use of small arms, mortars, and armed helicopters in the attacks.

उन्होंने बताया कि हमलों में सेना ने छोटे हथियारों, मोर्टारों और हथियारों से लैस हेलिकॉप्टरों का इस्तेमाल किया.

74. Condemning the terrorist attacks that have taken place across the world recently, the two Prime Ministers agreed that terrorism, in all its forms and manifestations, is an attack on fundamental values and freedoms.

विश्व भर में हाल ही में हुए आतंकवादी हमलों की निंदा करते हुए, दोनों प्रधानमंत्री इस बात पर सहमत हुए कि आतंकवाद अपने सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों में मौलिक मूल्यों और स्वतंत्रता पर एक हमला है।

75. Most treatments focus on helping people discontinue their alcohol intake, followed up with life training and/or social support to help them resist a return to alcohol use.

अधिकांश इलाज लोगों को अपने शराब के सेवन को बंद करने में मदद करने पर केन्द्रित हैं, जिसके बाद उन्हें शराब के प्रयोग पर पुनः लौटने से रोकने में उनकी मदद करने के लिए जीवन प्रशिक्षण और/या सामाजिक समर्थन प्रदान की जाती है।

76. A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.

एक मोमयुक्त एसिड-प्रतिरोधक जिसे एक ग्राउंड के रूप में जाना जाता है, इसे धातु के एक प्लेट पर लगाया जाता है जो अक्सर तांबे या जस्ते का होता है लेकिन स्टील प्लेट विभिन्न गुणवत्ताओं के साथ एक अन्य माध्यम है।

77. Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.

कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वात-रोग के आक्रमण वसंत ऋतु में अधिक बार होते हैं।

78. And here ' s another reconsideration : While I maintain that the future of Europe - whether continuing in its historic Christian identity or becoming an adjunct of Muslim North Africa - is still an open question , the behavior of the British public , that weakest link in the Western chain , suggests that it , at least , may be too confused to resist its Londonistan destiny .

यहां और एक बात ध्यान देने योग्य है - मेरा मानना है कि ऐतिहासिक ईसाई पहचान की निरन्तरता या मुस्लिम उत्तरी अफ्रीका के अधीन रहने के यूरोप के भविष्य का प्रश्न अब भी जीवन्त है .

79. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

80. This month we marked the 15th Anniversary of the 9/11 terror attacks on this city.

इसी महीने इस शहर में हुए 9/11 आतंकी हमले की 15वीं वर्षगांठ थी।